1. Please describe how the PSB enforces IP rights?

    请解释一下公安机关是如何维护知识产权权利的？

    2. What types of IP rights are enforced by PSB?

    公安机关可以维护以下哪种知识产权？

    a. Patent 专利

    b. Trademark 商标

    c. Copyright 版权

    d. Trade Secret 商业秘密

    3. Does the PSB have the ability to gather evidence for use in an administrative or judicial proceeding?

    公安机关有能力收集证据用于行政或法律程序吗？

    4. Does PSB enforce both administrative determinations and judicial judgments? 

    公安机关能既执行行政裁定又执行法律判决吗？

    5. Are statistics available regarding enforcement actions undertaken by PSB?

    是否有关于公安机关进行执行行为的统计数据？

    a. By Province or city? 按照省或市统计？

    b. By type of action (Administrative or judicial)?  按照执行种类（行政上的或法律上的）统计？

    c. By party? 按照当事方统计？

    d. By type of property right? 按照知识产权种类统计？

    e. By outcome of the process? 按照结果统计？

    6. Does the PSB permit the seizure or detention of infringing products? 

    公安机关是否可以扣押侵权产品？

    a. What are the standards? 标准是什么？

    b. What is the process for doing so? 程序是什么？

    c. Will PSB enforce directly or is the rights owner required to identify the shipment and request action? 公安机关会直接执行或是权利所有人被要求确认装载货品再请求执行吗？

    d. If so, how can they identify this information? 如果如此，他们如何鉴别信息？

    e. Who bears the cost of detaining goods? 扣押货物产生的费用谁来承担？

    f. Is there any mechanism for the owner to secure release of the goods under bond? 有否有机制使所有人能通过保证书确保货品放行？

    g. Are statistics available regarding this type of enforcement? 是否有这类执行的相关统计数据？

    7. Does PSB cooperate with other agencies on counterfeit products?

    公安机关与其它机构合作控制假冒商品吗？

    8. Does PSB cooperate on export of infringing products as well as on import?

    公安机关是否既配合管控出口侵权产品也管控进口产品呢？

    a. Does the product have to infringe Chinese IP rights? 是否侵权产品必须是侵犯了中国知识产权权利呢？

    b. Is there any mechanism to prevent export of products that infringe foreign IP rights in the target country? 是否有机制管控侵犯海外知识产权的商品出口到目的国呢？

    9. What investigation, if any, does PSB make?

    如果有的话，公安机关都做哪些调查？

    a. Can the rights owner provide information and evidence? 权利所有人能否提供信息和证据？

    b. Will PSB accept information or evidence from other entity? 公安机关接受来自其它组织的信息或证据吗？

    c. Is it given the same weight?  具有相同重要性吗？

    d. Does the fact that litigation may be pending in another court matter? 其它法院中未决诉讼案件会对执行有影响吗？

    10. Does the PSB offer any type of enforcement directly?

    公安机关会直接执行吗？

    a. Does enforcement require a decision of AIC or another agency or a judgment of a Court? 公安机关需要工商局、其它机构或法院判决进行执行吗？

    b. Can PSB undertake enforcement without a decision of an agency or a judgment of a court? 公安机关能否在没有某机构裁定或法院判决的情况下执行吗?

    11. Does PSB enforce decisions of AIC or any other agencies?

    公安机关执行工商局或其它机构的裁决吗？

    a. Does it enforce all agency decisions? 它执行所有机构的判决吗？

    b. Does the PSB have discretion which decisions to enforce or not? 公安机关有决定哪个判决执行或不执行的裁量权吗？

    c. Is a final decision required or can enforcement be pursued before the decision is final? 是否要求有最终决定？最终决定前能进行执法吗？

    d. Can a decision be enforced before an appeal from the judgment is concluded? 在上诉判决前，能执行一项判决吗？

    e. Can enforcement be stayed pending the conclusion of the appeal? 未得到上诉裁判前，执行能中止吗？

    12. Does PSB enforce judgments of a Courts? 公安机关执行法院的判决吗？

    a. Does it enforce all judgments? 是否执行所有判决？

    b. Does the PSB have discretion which judgments to enforce or not? 公安机关有决定哪个判决执行或不执行的裁量权吗？

    c. Is a final judgment required or can enforcement be pursued before the judgment is final? 是否要求有最终决定？最终决定前能执行吗？

    d. Can a judgment be enforced before an appeal from the judgment is concluded? 在上诉判决前，能执行一项判决吗？

    e. Can enforcement be stayed pending the conclusion of the appeal? 未得到上诉裁判前，执行能中止吗？

    13. Can an infringement judgment be enforced by PSB, while a validity challenge is pending at SIPO?

    在国家知识产权局的专利有效性质疑程序还未结束时，公安机关能否强制执行侵权判决？

    a. If an invalidation challenge is pending, will the PSB proceed with enforcement? 专利有效性质疑程序未决时，公安机关能进行执行程序吗？

    b. Can the defendant stay enforcement of the infringement judgment pending the outcome of the invalidation action? 无效诉讼结果出来前，被告能否中止侵权判据的执行？

    c. If enforcement is permitted pending the invalidity challenge, can the defendant recover any damage they have suffered from the PSB enforcement action, if the patent is held invalid? 如果当无效质疑程序还在进行中时允许进行强制执行，被告能否针对公安机关在执法过程中造成的损失要求进行赔偿 （如果专利被判无效）吗？

    14. Is there any bonding or other security requirement? 

    是否有任何保证书或其它安全要求？

    a. Does the PSB require a bond or any other form of security if the enforcement turns out to be improper? 如果发现存在执法不当，公安机关是否要求保证书或其它形式的安全保证？

    b. Can the target of the enforcement action request that the party seeking enforcement post a bond or provide security? 被执行目标能要求当事方寻求执行张贴保证书或提供安全保证吗？

    c. What are the criteria? 标准是什么？

    d. What is the process? 怎样的程序？

    15. What enforcement actions does the PSB have available to it?

    公安机关有哪些强制执行方式？

    a. Seizure? 扣押？

    b. Forfeiture? 没收？

    c. Forced Sale? 被迫出售？

    d. Attachment of funds? 资金查封？

    16. How does the process work?

    此过程如何进行？

    17. What standards are applied?

    依据何种标准？

    18. Is there any right to challenge PSB enforcement actions?

    是否有权利对公安机关的强制执行提出质疑？

    19. Is there any appeal from PSB enforcement actions?

    是否能对公安机关的强制执行提出上诉？